Total behindert

Inklusion hat viele Gesichter

Totally disabled

Inclusion has many faces

Dokumentarfilm 2012 | 50 Min. | Full HD
Sprache DE
Untertitel keine

Konzept | Durchführung | Kamera | Ton Susanne Elgeti, Kirsten Wagenschein, David Winnerstam, Michael Zimmer

Montage Lars Pienkoß
Sounddesign und Mischung Eckhard Blach
Musik Julian Supper, Jakob Supper
Regie Susanne Elgeti
Idee Susanne Gruber | Lebenshilfe Berlin

Projektbegleitung Tagesförderstätte Harbigstraße Susanne Gruber, Dörte Eggers

Documentary 2012 | 50 Min. | Full HD
Language DE
Subtitle none

Concept | Realization | Camera | Sound Susanne Elgeti, Kirsten Wagenschein, David Winnerstam, Michael Zimmer

Editing Lars Pienkoß
Sounddesign and Re-recording Mixing Eckhard Blach 
Music Julian Supper, Jakob Supper
Director Susanne Elgeti
Idea Susanne Gruber | Lebenshilfe Berlin

Project accompaniment Tagesförderstätte Harbigstraße Susanne Gruber, Dörte Eggers

more
Menschen mit Behinderung werden „total behindert“: durch Vorurteile, Berührungsängste und gesellschaftliche Ausgrenzung. Ebenso sind Menschen ohne Behinderung „total behindert“: durch Vorurteile, Berührungsängste und gesellschaftliches Ausgrenzen.
Der Dokumentarfilm „Total behindert“ zeigt ein Filmteam von Videoaktiv e.V. und eine Gruppe von neun schwer mehrfachbehinderten Menschen, die sich in einen aufregenden Prozess begeben. In ihrem fünfwöchigen gemeinsamen Filmworkshop erfahren sie Fremdheit und Unsicherheit, sie erleben aber auch neue Wege der Begegnung. Mit berührender Feinfühligkeit und mit viel Spaß gibt uns der Film Einblick in das Leben und Handeln schwer mehrfachbehinderter Menschen. Ungewohnte Kameraperspektiven reihen sich in die klar dokumentarischen Bilder ein, Laute und Geräusche werden zu Musik, aus vielen Experimenten entwachsen kurze improvisierte Szenen bis hin zu einem kurzen Spielfilm. „Total behindert“ ist eine Dokumentation, die gesellschaftskritische Fragen stellt und konkrete Anregungen zum Umdenken gibt, wo es um Selbstbestimmung und Persönlichkeitsförderung geht. Der Film bietet aber vor allem den Menschen, von denen er erzählt, Möglichkeiten der eigenen Darstellung. Und so ist es mehr ein Film von als ein Film über Menschen mit schwerer und mehrfacher Behinderung – eine Einladung zum Miteinander.
 
People with disabilities are ‘totally disabled’ by prejudice, fear of contact and social exclusion. Likewise, people without disabilities are ‘totally disabled’ by prejudice, fear of contact and social exclusion. 
The documentary film ‘Totally Disabled’ shows a film crew from Videoaktiv e.V. and a group of nine severely multiply disabled people embarking on an exciting journey. In their five-week joint film workshop, they experience strangeness and uncertainty, but they also discover new ways of interacting with each other. With touching sensitivity and a great deal of fun, the film gives us an insight into the lives and actions of people with severe multiple disabilities. Unusual camera angles are incorporated into the clear documentary images, sounds and noises become music, and many experiments give rise to short improvised scenes and even a short feature film. ‘Totally Disabled’ is a documentary that asks socially critical questions and offers concrete suggestions for rethinking issues of self-determination and personal development. Above all, however, the film offers the people it portrays opportunities to present themselves. And so it is more a film by than a film about people with severe and multiple disabilities – an invitation to come together.
press
Es ist schon eine sehr ungewöhnliche Perspektive, wenn plötzlich die Kamera auf dem Boden landet und es Luftaufnahmen vom Berliner Himmel gibt. Oder die Kamera liefert wackelige Bilder, wird einfach über einen Zaun geworfen, oder verschwindet gar im Mund des „Kameramannes“. Experimentelle, aber sehr beeindruckende Aufnahmen bietet der Film „Total behindert“, der in dieser Woche in Berlin Premiere feierte. „Total behindert“ überrascht, denn der Film bringt Momente auf die Leinwand, die man so noch nicht gesehen hat.
Es ist der erste Dokumentarfilm, der von und mit Menschen mit schwerer Behinderung gemacht wurde. Dabei übernehmen die Menschen mit schwerer Behinderung selber die Regie... Der Dokumentarfilm hinterfragt die gemeinsame Arbeit immer wieder selbst- und gesellschaftskritisch, ohne dabei allerdings mit dem Zeigefinder zu drohen.
„Die intensivsten Moment sind immer, wenn man ihren eigenen Willen erkennen kann und wir ihnen helfen können, diesen umzusetzen“, hat Filmemacherin Elgeti erfahren.
SIS, LEUTE 20. Oktober 2013 
 
It is a very unusual perspective when the camera suddenly lands on the ground and there are aerial shots of the Berlin sky. Or the camera delivers shaky images, is simply thrown over a fence, or even disappears into the mouth of the ‘cameraman’. The film ‘Total behindert’ (Totally Disabled), which premiered in Berlin this week, offers experimental but very impressive footage. ‘Totally Disabled’ surprises because the film brings moments to the screen that have never been seen before.
It is the first documentary film made by and with people with severe disabilities. The people with severe disabilities take on the directing themselves... The documentary film repeatedly questions the joint work in a self-critical and socially critical manner, without, however, pointing the finger.
‘The most intense moments are always when you can recognise their own will and we can help them to realise it,’ filmmaker Elgeti has learned.
SIS, PEOPLE 20 October 2013 

Susanne Elgeti
Wilhelmshavener Straße 47
10551 Berlin
+49 30 390 399 00
+49 176 242 88 612

> go to: Vimeo Susanne Elgeti