Maulwerke 2010
Dieter Schnebel Maulwerke (1968/74)
für Artikulationsorgane und Reproduktionsgeräte
Filmversion und DVD-Projekt
Maulwerke 2010
Dieter Schnebel Maulwerke (1968/74)
for articulatory organs and reproductive organs
film version and DVD-project
Die Maulwerker
Michael Hirsch / Ariane Jeßulat / Henrik Kairies / Christian Kesten / Katarina Rasinski / Steffi Weismann
Konzeption | Regie Susanne Elgeti
Kamera Susanne Elgeti | David Winnerstam
Kostümbild Dorothee Scheiffarth
Tonaufnahme und Mixing Matthias Erb, Eunjee Jang
Akustische Konzeption Martin Supper
Montage Kirsten Wagenschein
Concept | Director Susanne Elgeti
Camera Susanne Elgeti | David Winnerstam
Costume design Dorothee Scheiffarth
Soundrecording and Mixing Matthias Erb, Eunjee Jang
Acoustic concept Martin Supper
Editing Kirsten Wagenschein
more
Von WERGO DVD
Mit seinen „Maulwerken“ hat der Komponist Dieter Schnebel Musikgeschichte geschrieben. Die Partitur initiiert einen Kommunikationsprozess, fordert äußerst virtuose Stimmbehandlung und formuliert einen neuen prozessualen Werkbegriff. Anlässlich des 80. Geburtstags des Komponisten 2010 arbeitete das Ensemble Die Maulwerker eine neue Werkfassung aus, hier in filmischer Version. Die Kamera ist Mitgestalterin, das Bild wird zur selbstständigen „Stimme“ und formt eigenständige Sequenzen.
From WERGO DVD
Composer Dieter Schnebel made music history with his ‘Maulwerke’ (mouth works). The score initiates a communication process, demands extremely virtuoso vocal technique and formulates a new processual concept of the work. On the occasion of the composer's 80th birthday in 2010, the ensemble Die Maulwerker developed a new version of the work, presented here in a film version. The camera is a co-creator, the image becomes an independent ‘voice’ and forms its own sequences.
Composer Dieter Schnebel made music history with his ‘Maulwerke’ (mouth works). The score initiates a communication process, demands extremely virtuoso vocal technique and formulates a new processual concept of the work. On the occasion of the composer's 80th birthday in 2010, the ensemble Die Maulwerker developed a new version of the work, presented here in a film version. The camera is a co-creator, the image becomes an independent ‘voice’ and forms its own sequences.
press
Einen großen Anteil an der Intensität dieser Version hat die filmische Umsetzung von Susanne Elgeti. Sie macht die Arbeitsprozesse im ganz persönlichen Kampf mit dem Material auf dem Weg zur Aufführung sichtbar, was dieser Realisierung ihre besondere Eindringlichkeit verleiht.
…. Das letztendliche Bühnenresultat aus der Akademie der Künste besticht durch Nuancenreichtum (…) und Konzentration auf des Wesentliche. Dem wird Susanne Elgetis Bildsprache vollauf gerecht, indem sie sich radikal und ohne jede Staffage auf die „Klangkörper“ und deren Artikulationen konzentriert.
Dirk Wieschollek, Fono Forum Februar 2012
Gleichfalls rund 37 Minuten lang ist die filmische Realisierung des „Opus“ unter der Regie von Susanne Elgeti, die als visuell-klangliches Kunstwerk besticht: nicht nur wegen der Sicherheit der Ausführenden, sondern auch durch die visuelle Umsetzung, bei der die bildnerischen Mittel als adäquate Reaktionen auf die von Schnebel offen gelassene Möglichkeit zur Hinzuziehung visueller Medien genutzt werden....
Eine besondere Variante haben sich die Produzenten der DVD mit einer zwölfminütigen „Cut Up“-Version der „Maulwerke“ einfallen lassen: einer Version, bei der unterschiedliche Filmschnipsel aus Dokumentation und filmischer Werkrealisierung bei jedem Abspielen anders miteinander vermengt werden. Dieser Zugriff auf unterschiedliche Stadien der Ausarbeitung bricht somit die Gerichtetheit des Erarbeitungsprozesses auf und realisiert eine medientechnisch überzeugend weitergedachte Fortführung von Schnebels Konzept.
Dr. Stefan Drees, www.klassik.com –28. Dezember 2011
Die Einstudierung der „Maulwerke“ ist Teil des Werks, sie führt zwangsläufig zu jeweils neuen klanglichen wie letztendlich auch sozialen Ergebnissen. Wie das geschieht, demonstriert das Ensemble „Die Maulwerker“ in einem faszinierenden Film von Susanne Elgeti. Der schlussendlichen Performance steht flankierend zur Seite, was Schnebel „Exerzitien-Produktionen-Kommunikationen“ nennt: ein dreistufiger, komponierter Lernprozess. Ein spannendes Dokument, maßgebend sicher für zukünftige Realisierungen.
Raoul Mörchen, Rondo – November 2011
Susanne Elgeti's cinematic adaptation plays a major role in the intensity of this version. She makes the work processes visible in a very personal struggle with the material on the way to the performance, which gives this realisation its particular poignancy.
... The final stage result from the Academy of Arts captivates with its richness of nuance (...) and focus on the essentials. Susanne Elgeti's visual language does full justice to this by concentrating radically and without any embellishment on the ‘sound bodies’ and their articulations.
Dirk Wieschollek, Fono Forum February 2012
... The final stage result from the Academy of Arts captivates with its richness of nuance (...) and focus on the essentials. Susanne Elgeti's visual language does full justice to this by concentrating radically and without any embellishment on the ‘sound bodies’ and their articulations.
Dirk Wieschollek, Fono Forum February 2012
The film adaptation of Opus, directed by Susanne Elgeti, is also around 37 minutes long and captivates viewers as a visual and auditory work of art, not only because of the performers' confidence, but also because of the visual implementation, in which pictorial means are used as appropriate responses to Schnebel's open-ended possibility of incorporating visual media....
The producers of the DVD have come up with a special variant in the form of a twelve-minute ‘cut-up’ version of the ‘Maulwerke’: a version in which different film clips from the documentary and the cinematic realisation of the work are mixed together differently each time it is played. This access to different stages of development thus breaks down the directionality of the development process and realises a convincing, media-technologically advanced continuation of Schnebel's concept.
Dr. Stefan Drees, www.klassik.com –28 December 2011
The producers of the DVD have come up with a special variant in the form of a twelve-minute ‘cut-up’ version of the ‘Maulwerke’: a version in which different film clips from the documentary and the cinematic realisation of the work are mixed together differently each time it is played. This access to different stages of development thus breaks down the directionality of the development process and realises a convincing, media-technologically advanced continuation of Schnebel's concept.
Dr. Stefan Drees, www.klassik.com –28 December 2011
The rehearsal of the “Maulwerke” is part of the work, inevitably leading to new tonal and ultimately social results. The ensemble “Die Maulwerker” demonstrates how this happens in a fascinating film by Susanne Elgeti. The final performance is accompanied by what Schnebel calls ‘retreat productions communications’: a three-stage, composed learning process. An exciting document, certainly authoritative for future realisations.
Raoul Mörchen, Rondo – November 2011
Raoul Mörchen, Rondo – November 2011
Susanne Elgeti
Wilhelmshavener Straße 47
10551 Berlin
+49 30 390 399 00
+49 176 242 88 612